Selling, buying, and swapping no longer wanted items is becoming a trendy pastime with sites like Vinted and Tradesy. Consumers should know it may cause bigger issues.